1. Episode 1

Vicky Pollard is caught hiding mix n' match candy in her pants at a supermarket. Dafydd comes out to his parents, but his mother's reaction is not quite what he expects. Emily has a new companion, a novice transvestite with a moustache. Marjorie Dawes advises one of her Fat Fighters to "waddle back to your seat". At the local spa, Bubbles offers to pay her huge bills in an inappropriate manner. Maggie and Judy's stomachs turn on learning the jam at the village fete was made by a lesbian.